Questo sito web è operato da CUBA TRAVEL NETWORK, una divisione di CARIBBEAN TRAVEL NETWORK B.V. (filiale di CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V.)
CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. ed i nostri affiliati le offrono i nostri prodotti e servizi in base ai seguenti Termini e Condizioni. Per favore, legga questi Termini e Condizioni prima di utilizzare questo sito web. Utilizzandolo accetta questi Termini e Condizioni. Se non è d’accordo con questi Termini e Condizioni, non dovrebbe utilizzare questo sito web.

POLITICA DI PAGAMENTO
Quando ha completato la sua prenotazione, il pagamento sarà addebitato sulla sua carta di credito e riceverà una nostra e-mail di conferma. Le carte di credito accettate sono VISA e MASTERCARD. Il suo pagamento sarà a favore di CARIBBEAN TRAVEL NETWORK B.V.. Il prezzo sarà nella moneta selezionata e nel suo estratto conto apparirà CARIBBEANTRAVELNETWORK.
I clienti con conti bancari fuori dall’Europa potrebbero essere soggetti ad addebiti extra per bonifici all’estero. Consulti la sua banca per ulteriori informazioni.

RECLAMI
Se considera che i servizi offerti non rispettino quanto stabilito tra Lei e CUBA TRAVEL NETWORK, o nel caso di obiezioni o situazioni che impediscano il normale svolgimento dei servizi, deve informare immediatamente il nostro rappresentante locale o il nostro ufficio centrale dell’Avana. I dati di contatto sono disponibili nei documenti e nei messaggi di conferma della sua prenotazione. L’assenza di questa immediata notifica limiterà CUBA TRAVEL NETWORK nella ricerca di una soluzione adeguata. Tuttavia, se dopo avere contattato il nostro rappresentante locale o il nostro ufficio centrale dell’Avana non si trova una soluzione adeguata, potrà inviare una comunicazione scritta nei 7 giorni successivi la fine del servizio in questione. La velocità della risposta definitiva dipenderà dalle determinazioni e dai termini del fornitore del servizio (hotel, autonoleggio, compagnie aeree, ecc.).

RIMBORSI
I rimborsi saranno eseguiti solamente a favore della carta di credito utilizzata per pagare la sua prenotazione. Nel caso che i rimborsi siano effettuati con un bonifico bancario, sconteremo le spese bancarie del bonifico dalla somma da restituire. Faremo in modo di inoltrare il rimborso nelle 72 ore successive alla risposta definitiva alla sua richiesta.
Sebbene ci impegniamo al massimo per garantire i servizi prenotati, potrebbero presentarsi degli inconvenienti. Una volta che ci saremmo accorti di tali episodi, faremo tutto il possibile per informarla nelle 48 ore successive alla prenotazione. Ci riserviamo il diritto di cancellare la sua prenotazione e rimborsarle l’intera somma pagata, senza nessun addebito per Lei.

CONDIZIONI SPECIFICHE PER LA PRENOTAZIONE DEGLI HOTEL
Di seguito troverà le condizioni specifiche per le prenotazioni degli hotel con CUBA TRAVEL NETWORK.

Soggiorno e prezzi
Gli hotel ospiteranno la persona che ha effettuato la prenotazione nominalmente (il "passeggero principale") ed il numero esatto di persone comprese nella prenotazione di ogni stanza. Il passeggero principale dovrà essere presente durante il check-in e tutti gli ospiti dovranno presentare un passaporto valido.
Generalmente, le stanze sono disponibili a partire dalle ore 16.00 del giorno d’arrivo ed il check-out deve essere effettuato prima delle 12.00 del giorno di partenza.
Normalmente le stanze possiedono uno o due letti. Non si garantiscono letti extra, per cui l’occupazione massima è in base ai letti esistenti, salvo che l’hotel in questione non abbia la disponibilità di aggiungerne un altro.
Tutte le età indicate si riferiscono alle date al momento del check-in o l’inizio del servizio.

Politica per i Bambini
Bambini fino a 1 anno e 11 mesi: gratis. Le culle dovranno essere richieste direttamente in hotel, con una spesa extra. In alcuni hotel le culle non sono disponibili e i neonati dovranno condividere il letto con i genitori.
I prezzi per i bambini saranno confermati durante la procedura di prenotazione online. Normalmente i prezzi per i bambini saranno validi per le età comprese tra i 2 e gli 11 anni e solamente quando condividono la stanza con 2 adulti.
La maggioranza delle camere non ha spazio per un letto extra per i bambini, per cui la capacità massima è di un adulto più un bambino.
I bambini tra i 2 e gli 11 anni che condividono la camera con 1 adulto devono essere inseriti nella prenotazione come adulti.
I bambini di 12 anni o più anni devono essere inseriti nella prenotazione come adulti.

Politica di Pagamento e Cancellazioni
Dopo che ha pagato la sua prenotazione, sarà applicata la seguente politica di cancellazione:
- per soggiorni dal 22 dicembre al 4 gennaio sono applicati dei termini speciali di cancellazione. Se Lei cancella le sue prenotazioni prima di 31 giorni dalla sua data di arrivo pianificata, le rimborseremo l’intera somma pagata, meno un addebito amministrativo equivalente al 3% di questa somma, con un minimo di 15 euro. Se lei cancella la sua prenotazione tra i 30 ed i 15 giorni precedenti la sua data di arrivo pianificata, le rimborseremo il 50% di quanto pagato. Se Lei cancella la sua prenotazione nei 14 giorni precedenti la sua data di arrivo pianificata, non è previsto alcun rimborso: la penalità sarà del 100%.
- Durante il resto dell’anno, se Lei cancella con oltre 15 giorni d’anticipo rispetto alla data d’entrata in hotel, le rimborseremo l’intera somma pagata, meno un addebito amministrativo equivalente al 3% di questa somma, con un minimo di 15 euro.
- Se Lei cancella la sua prenotazione tra i 15 ed i 4 giorni precedenti la sua data di arrivo pianificata, le rimborseremo il 50% di quanto pagato.
- Se cancella la prenotazione nei 3 giorni precedenti la data del suo check-in o non si presenta al check-in (no-show), non è previsto alcun rimborso: la penalità sarà del 100%.
- In caso di partenze impreviste che non siano state in precedenza concordate con l’hotel, si penalizza il cliente fatturando la tariffa stabilita dal contratto per una notte, nella categoria e nella stagione corrispondente.

* Importante: in aggiunta alle suddette politiche generali di cancellazione, vi sono quelle specifiche di alcuni provider che prevedono penali fino al 100%, persino nel caso di modifiche al servizio. Le suddette politiche specifiche invalidano quelle generali sopra descritte; vi chiediamo pertanto di esaminare con attenzione le condizioni di ciascuna tariffa. Ciò vi consentirà di selezionare quella desiderata.

CONDIZIONI GENERALI
Accetta i seguenti obblighi senza alcuna eccezione:
- Assumere la responsabilità finanziaria di tutti i trasferimenti fatti a suo nome e conto.
- Per realizzare un acquisto deve essere maggiorenne, comprare per uso personale e possedere la capacità legale per eseguire il trasferimento.
- Garantire che l’informazione fornitaci sia vera ed esatta.
- Fornire dati non corretti delle carte di credito o un indirizzo di fatturazione per carte di credito o di debito non corrette può comportare ritardi nell’emissione dei suoi documenti di viaggio e incrementare i prezzi. Per favore, si assicuri che i dati forniti coincidano con quelli che appaiono nello stato di fatturazione della sua carta di credito. Ci riserviamo inoltre il diritto di cancellare la sua prenotazione dopo l’emissione se non è stato eseguito il pagamento o se è stata fornita un’informazione non corretta sul titolare della carta.
- Non potrà in nessun modo modificare, copiare, trasmettere, distribuire, vendere, esibire, concedere licenza, né riprodurre il sito, né i suoi contenuti, eccetto il caso che desideri farne delle copie per suo uso personale e senza propositi commerciali.
- Le informazioni e/o i prezzi mostrati in questo sito web vengono alle volte aggiornati e possono perciò subire una variazione nel momento in cui prenota la sua vacanza o desidera realizzare il suo programma di viaggio. Nonostante il nostro impegno ad assicurare l’esattezza delle informazioni e dei prezzi, purtroppo si possono commettere degli errori. Perciò, al momento di eseguire la prenotazione, si assicuri di controllare tutti i dettagli delle vacanze o del programma di viaggio scelto (compresi i prezzi).
- Il sito web è offerto nello stato e nella disponibilità del momento d’accesso. Non accettiamo nessuna responsabilità in merito alla Sua capacità di connettersi o usare il sito, neppure nel caso di qualsiasi interruzione nell’accesso o uso, nemmeno per errori nell’eseguire un trasferimento. Non garantiamo che il Sito sia libero da virus informatici, né da altre caratteristiche che possano causare perdite o danni.
- Se Lei è un cittadino degli Stati Uniti d’America, sarà Sua responsabilità ottenere la documentazione necessaria richiesta dal Governo statunitense per recarsi a Cuba. CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. ed i suoi distributori non sono in alcun modo responsabili se Lei non otterrà la documentazione necessaria prima di recarsi a Cuba. CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. ed i suoi affiliati non saranno responsabili di sanzioni o denunce da parte del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti d’America per il suo viaggio a Cuba.

SICUREZZA
Lei è totalmente responsabile del contenuto inviato ai nostri siti, in particolare, ma non limitatamente, rispetto ai suoi commenti sui prodotti e i servizi commercializzati. È assolutamente proibito l’invio o la trasmissione ai nostri siti di: (I) qualsiasi informazione minacciosa, diffamatoria, oscena, pornografica oppure altro materiale o contenuto che in qualsiasi modo violino i diritti di pubblicità e/o privacy o che non rispettino la legge; (II) qualsiasi materiale o contenuto commerciale, incluso, ma non limitatamente, richieste di fondi, pubblicità o marketing di qualsiasi bene o servizio; (III) qualsiasi materiale o contenuto che infranga, si appropri in modo inadeguato o violi qualsiasi diritto riservato, marchi registrati, diritti di brevetto oppure altri diritti di proprietà di terzi. Lei è completamente responsabile dei danni provocati in violazione delle restrizioni indicate o di qualsiasi altro danno risultante dal suo invio di un contenuto ai nostri siti. Riconosce quindi che CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. può esercitare i propri diritti (per esempio, usare, pubblicare, cancellare) su qualsiasi contenuto da Lei inviato, senza che Lei sia avvisato delle nostre azioni.

REGOLE E LIMITAZIONI PER I FORNITORI
Svolgiamo contemporaneamente le funzioni di agenzia intermediaria e di fornitore. Ciò significa che, dove agiamo come agenzia intermediaria, siamo un agente pubblico per altri fornitori, quali tour-operator, hotel, autonoleggi, aziende di trasporti, compagnie aeree, ecc. Per questo motivo la contrattazione del prodotto avviene tra Lei e il fornitore. Ciò nonostante, ci assumiamo con Lei la responsabilità nei casi di negligenza, falsificazione d’informazioni importanti e infrazioni di qualsiasi altra legge rilevante da parte nostra.

STIPULA DEL CONTRATTO
Finché CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. non accetterà la sua prenotazione via e-mail, confermando la sua prenotazione e comunicandole un codice di conferma unico, tra Lei e CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V., oppure i suoi affiliati, non esisterà alcun contratto. L'approvazione sarà considerata eseguita e a tutti gli effetti a Lei comunicata, nel momento in cui CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. le avrà inviato una e-mail, senza importare se l’avrà o meno ricevuta.

ESATTEZZA DELL’INFORMAZIONE
CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. ed i suoi fornitori hanno preso le necessarie precauzioni per accertarsi che il contenuto del sito web, compresi gli hotel, i voli, le compagnie aeree, le informazioni sugli autonoleggi ecc, siano esatte. CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. pubblica queste informazioni in buona fede. Non si garantisce, né si assicura e/o ci si pronuncia in alcun modo, né esplicitamente né implicitamente, sull'esattezza delle informazioni contenute in questo sito o sulla loro natura, qualità, affidabilità, né su qualunque altro servizio da noi offerto, oppure a nostro nome e non c'impegniamo ad aggiornarle. Lei usa questo Sito a suo rischio. L’informazione generale di questo sito è offerta unicamente con l’intenzione di dare un’orientazione e può essere soggetta in qualsiasi momento a cambiamenti. Le raccomandiamo di verificare con la località di destinazione, l’ambasciata o l’ufficio turistico corrispondente, l’aggiornamento di tali orientazioni. In particolare, per quanto riguarda i requisiti per il visto e il passaporto, CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. non garantisce l'imbarco dei passeggeri il cui passaporto non sia valido o non possegga i requisiti per il visto della località scelta, né garantisce il noleggio auto o di altri veicoli a clienti che non possiedano la patente di guida valida oppure altra documentazione necessaria.

USO DEI DATI PERSONALI
CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. si impegna ad assicurare che l'informazione condivisa con noi on line, compresi i dati personali e le informazioni sulla sua carta di credito, sia trattata con tutta la sicurezza possibile per proteggere l’informazione inviata dal suo motore di navigazione ai nostri sistemi.

SOFTWARE DISPONIBILE IN QUESTO SITO WEB
Qualsiasi software posto a disposizione per essere scaricato da questo sito web ("Software"), è proprietà intellettuale di CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. ed i suoi affiliati e/o i nostri rispettivi fornitori. L'utilizzo da parte sua di tale Software, è disciplinato dal contratto di licenza del consumatore finale, se esistente, che è allegato o compreso nel Software (Contratto di Licenza). Potrà installare o utilizzare un Software con allegato o compreso un Contratto di Licenza, solamente accettando i termini del Contratto di Licenza. Nel caso di un Software posto a sua disposizione per essere scaricato da questo Sito web senza un Contratto di Licenza, con la presente le permettiamo, come utente, una licenza limitata, personale ed intrasferibile per utilizzare il Software nella visualizzazione, oppure altro utilizzo, di questo Sito web, in base ai termini ed alle condizioni descritte, e per nessun altro motivo.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
In nessun caso CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V, le sue filiali e neppure i suoi soci, saranno responsabili di ritardi, incidenti, perdite, cambiamenti di programma, danni (sia diretti che indiretti, punibili, fortuiti, speciali, significativi, o d’altro tipo) a causa, oppure in qualche modo legati, all’utilizzo o all’incapacità d’usare questo Sito web, o di qualsiasi altra informazione, software, prodotti o servizi ottenuti attraverso questo Sito web, oppure in qualche maniera ad esso collegati, indipendentemente dal fatto che tali danni si basino su contratto, infrazione, responsabilità oggettiva o su un altro concetto di responsabilità.

LINK CON SITI WEB DI TERZI
Il nostro sito web contiene link con altri siti web amministrati da terzi, estranei a CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. Questi collegamenti sono inclusi solamente per il loro riferimento e la loro convenienza. CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. non è proprietaria, né controlla il contenuto di questi siti web e non risponde dei loro contenuti, nemmeno per utilizzo che Lei possa farne. CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. non si identifica con il contenuto di nessuno di questi siti web. L’inserimento di link di questi siti web nei nostri siti, non implica da parte di CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. alcun sostegno ai loro contenuti, né alcun controllo sugli stessi e nemmeno sui loro operatori.

COMUNICAZIONE ELETTRONICA
Quando entra nei nostri siti web oppure ci invia un’e-mail, la sua comunicazione con CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. avviene elettronicamente. Acconsente quindi di ricevere messaggi da parte di CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. per via elettronica e per fax. Le nostre comunicazioni avverano mediante la pubblicazione di notizie in questo sito, per e-mail o via fax. In questo modo, accetta che tutte le nostre notizie, informazioni, accordi e altre comunicazioni che le forniremo elettronicamente o via fax possiedono il requisito della comunicazione scritta.

AREA DI GIURISDIZIONE-LEGGE VIGENTE
Questi termini e condizioni sono soggetti alle leggi di Curaçao e alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Curaçao.

ESECUZIONE DELLE LEGGI VIGENTI
L’adempimento di quest‘accordo da parte di CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. è soggetta alle leggi vigenti. Nulla di quanto contenuto in quest’accordo deroga il diritto di CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. di adempiere alle richieste legali o ai requisiti legati a come Lei utilizza questo sito web, oppure dell’informazione offerta o raccolta da CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. rispetto a come Lei utilizza questo sito.

SEPARABILITÀ
Se un tribunale giurisdizionalmente competente determina che una delle disposizioni del presente accordo/testo non ha validità oppure è inapplicabile in conformità alla legge vigente, le rimanenti disposizioni di quest’accordo rimarranno totalmente effettive e valide. Qualsiasi disposizione di quest‘accordo che si consideri priva di validità o inapplicabile in base alle disposizioni della legge vigente, comprendendo e senza limitarsi alle giustificazioni di garanzia e ai limiti di responsabilità precedentemente esposti, si considereranno sostituite da una disposizione valida e effettiva che si avvicini il più possibile a ciò che pretendeva esprimere la disposizione originale.

FORZA MAGGIORE
Se per Forza Maggiore CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. fosse obbligato a ridurre, alterare o cancellare una prenotazione e/o qualcuno dei servizi concordati, il socio e/o il cliente non avrà il diritto di reclamare alcun risarcimento per le perdite causate dalla citata restrizione, alterazione o cancellazione. Il termine "Forza Maggiore" comprende, ma non si limita, a casi fortuiti, disastri naturali, incendi e qualsiasi altro tipo di distruzione degli alloggi prenotati, tumulti, guerre civili o internazionali, disastri naturali, incendi, attività dell'autorità comunale, legislativa, militare o di un altro tipo, attacchi, attività industriali, o qualsiasi altra ragione che esuli dal controllo di CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V..

CAMBI DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI D’USO
CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. si riserva il diritto di cambiare questi Termini e Condizioni d’Uso in qualsiasi momento. Quest’accordo non può essere modificato in nessuna forma senza consultarlo e concordarlo precedentemente con CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V..

COMPLETEZZA DELL’ACCORDO
Questi Termini e Condizioni d’uso contengono l'accordo completo tra CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V ed il Cliente e sostituiscono qualsiasi progetto o accordo precedente sul tema (sia orale o scritto) e non possono essere corretti né modificati se non espressamente pattuiti per iscritto con CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V..

INDENNIZZO
Lei accetta di difendere e indennizzare CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. e i suoi affiliati e/o rispettivi fornitori e qualsiasi dei suoi funzionari, dirigenti, impiegati ed agenti, da e contro qualsiasi reclamo, fondamento di causa, istanze, sentenze, perdite, danni, multe, penalità, altri costi o spese di qualunque tipo o natura, comprendendo, ma senza limitarsi, gli onorari legali e di contabilità, imposti da terzi, dovuti all'inosservanza da parte Sua di questo accordo o della documentazione qui riferita; la violazione di qualsiasi legge o dei diritti di terze parti; o l’uso di questo sito web.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
L’informazione, i prodotti e i servizi pubblicati su questo sito web possono presentare inesattezze o errori tipografici. Periodicamente sono realizzati dei cambi dell'informazione esposta in questo sito web. CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V,, i suoi affiliati e/o i suoi rispettivi fornitori, possono perfezionare e/o realizzare dei cambi su questo sito web in qualsiasi momento.

CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V., i suoi affiliati e/o i suoi rispettivi fornitori non si pronunciano sull’idoneità dell'informazione, i prodotti ed i servizi presenti a qualsiasi titolo in questo sito web. L’intera informazione, i prodotti e i servizi sono offerti senza alcuna garanzia. CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V., i suoi affiliati e/o i suoi rispettivi fornitori escludono pertanto la propria responsabilità da garanzie e condizioni per ciò che riguarda queste informazioni, prodotti e/o servizi, comprese le relative garanzie e condizioni di commercializzazione, idoneità fisica a scopo privato, titolarità e non infrazione.

In nessun caso CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V., i suoi affiliati, e/o i suoi rispettivi fornitori saranno responsabili di qualsiasi danno diretto, indiretto, punibile, secondario, speciale o significativo, motivato da o in qualche modo legato all'uso di questo sito web, o con ritardi o incapacità nell’uso dello stesso, o per qualsiasi informazione, prodotti o servizi ottenuti attraverso questo sito web, o in qualsiasi altra forma motivato dal suo uso, anche se basato su contratto, infrazione, responsabilità oggettiva o altro, perfino nel caso che CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V., i suoi affiliati, e/o i suoi rispettivi fornitori siano stati informati dei danni. I vettori, le compagnie aeree, gli hotel, gli autonoleggi e gli altri fornitori che offrono servizi per viaggi o d’altro tipo in questo sito web, sono contrattisti indipendenti e non agenti o impiegati di CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V.. CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V, non è responsabile di atti, errori, omissioni, dichiarazioni, garanzie, infrazioni o negligenze di questi fornitori, né dei danni personali, morte, danni a proprietà o altri danni e spese da questi motivati. CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. e gli affiliati di CARIBBEAN TRAVEL NETWORK N.V. non si assumono la responsabilità e non restituiranno la somma pagata in caso di ritardo, cancellazione, eccedenza di prenotazioni, scioperi, forza maggiore o altre cause al di fuori del loro diretto controllo e non saranno responsabili di spese extra, omissioni, ritardi, cambi d’itinerario, né di altre attività governative o d’altra autorità.